Interpreter logo

Information videos

For more information about how the AAT works, you can watch our information videos in all of the languages on this page and in AUSLAN.

Do you need an interpreter to contact us or for your hearing at the AAT?

For assistance in your language please contact the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450 (call within Australia at local call rates) or +613 9268 8332 (international calls at international call rates).

If you have a hearing or conference at the AAT and you need someone to interpret for you, we will arrange and pay for a qualified interpreter to attend the hearing or conference. A relative or friend is not permitted to interpret for you.

Arabic - العربية

للحصول على مساعدة بلغتك الرجاء الإتصال بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS) على 450 131.

إذا كان لديك جلسة استماع أو اجتماع في محكمة الاستئناف الإدارية وكنت بحاجة إلى شخص ليقوم بالترجمة الفورية لك، فسوف نقوم بترتيب حضور مترجم مؤهل إلى جلسة الاستماع أو الاجتماع ودفع التكلفة. لا يُسمح للأقارب أو الأصدقاء بالترجمة لك.

Farsi (Persian) - فارسی

جهت دریافت کمک به زبان خودتان لطفا با سرویس ترجمه TIS به شماره تلفن 450 131 تماس بگیرید.

اگر برای حضور در جلسه دادرسی یا کنفرانس خود در AAT نیاز به مترجم دارید، هماهنگی و هزینه حضور مترجم رسمی‌ جهت همراهی شما در جلسه دادرسی یا کنفرانس به عهده ما خواهد بود. استفاده از دوستان و اقوام به عنوان مترجم مجاز نمی‌‌باشد.

Mandarin - 中文

若需要使用您的语言的协助,请拨打131 450联系 TIS (笔译及口译服务机构).

您如果出席行政上诉裁判庭(AAT)的审理或会议需要传译服务,我们会支付并安排传译员出席审理或会议。亲属或朋友是不被允许为您提供传译的.

Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TIS ਨੂੰ 131 450 ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ।.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ AAT ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਜਾਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਰਜਮਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਗ ਦੋਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਸੁਣਵਾਈ ਜਾਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਵੇ। ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Serbian - srpski

Za pomoć na srpskom jeziku molimo vas javite se TIS-u na 131 450.

Ako imate raspravu ili sastanak u AAT-u i treba vam neko da vam prevodi, mi ćemo organizovati i platiti kvalifikovanog prevodioca da prisustvuje na raspravi ili sastanku. Nije dozvoljeno da vam prevodi rođak ili prijatelj.

Urdu - اُردو

اپنی زبان میں مدد کے لیے براہ مہربانی 131 450 پر TIS  سے رابطہ کریں.

اگر AAT میں آپکی ہیئرنگ (سماعت) یا کانفرنس ہے اور آپکو وہاں ترجمہ کرنے کے لیے کسی کی ضرورت ہے تو ہم ہیئرنگ یا کانفرنس  میں قابلیت یافتہ زبانی مترجم کے آنے کا انتظام کریں گے اور اسکا خرچ ادا کریں گے۔ کسی رشتہ دار یا دوست کو آپکے لیے ترجمہ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

Vietnamese -  Tiếng Việt

Để được trợ giúp trong ngôn ngữ của bạn xin liên lạc TIS [Dịch Vụ Thông Dịch Điện Thoại] số 131 450.

Nếu quý vị có phiên tòa hoặc buổi họp thảo luận tại AAT và cần có người thông dịch cho mình, chúng tôi sẽ sắp xếp và trả tiền cho thông dịch viên chuyên nghiệp có mặt trong phiên tòa hoặc buổi họp thảo luận. Thân nhân hoặc bạn bè không được phép thông dịch cho quý vị.

Information videos

For more information about how the AAT works, you can watch our information videos in all of the languages on this page and in AUSLAN.